家族の反応は？グレイヘア移行中の彼女のぼやき ピザ屋に｢クールな毛並み｣と言われて嬉し涙

ー母は髪を染めたことがなく、いつも髪の色について偉そうにしているが、私の髪の根元を見て目を細めてこう言った。「本当にこれでいいの？」。これは、上の娘が初めての事務職のために買ったおしゃれなバッグを私に見せたときの反応に似ている。私はただ、「バタフライ・ランチ・ボックスはどうしたの？」としか考えられなかった。

ー何人かの友人は、「すごい！本当にやっているんだね！」と言う。訳すといいとは思っていないが、あまりに礼儀正しいので言えない。

ーもっと最悪なのは、私の髪の生え際に目が行っても、何のコメントもないことだ。

ー誰にでも、白髪になったばかりで、驚くほど美しく見える隣人がいるものだ。

薄毛の男性たちはわかってくれる

ーブロンドにすべき？ ウィッグにする？ 根元タッチアップスプレーで新しく生えた髪にセラックを塗る？ 帽子をダメにしたくないし、元ニューヨーク市長のルーディー・ジュリアーニのようになる危険も冒したくないからダメだ。

ー薄毛の男性は最高だ。彼らはわかってくれる。

ーカジュアル路線の服は、私にはいなかった妹のもののように感じる。妹のことは大好きだが、明るいグリーンのオウムのようなワンピースや、ホットピンクの水玉模様のセーターは借りたくない。私の頭のてっぺんにはすでに明るい点がある。

ー2カ月が経った頃、私は同僚たちに長期的なヘアスタイル戦略の概略を説明するメールを、部署全体に送ることを考えた。このことを上司に話すと、彼女はこう言った。「その必要はないと思う」。