｢日本に､こんな美しい心あります。なぜ西洋の真似をしますか？｣ 朝ドラ｢ばけばけ｣日本の急速な欧化政策にハーンが嘆いた訳

（写真：マノリ / PIXTA）

文明開化に苦労したのは士族だけではなかった

NHKの連続テレビ小説「ばけばけ」で、ついにトミー・バストウ演じる英語教師ヘブンが来日した。ヘブンはのちに「小泉八雲」として名を馳せるラフカディオ・ハーンをモデルにしている。小泉セツをモデルにした主人公のトキ（髙石あかり）と、どんなふうに親交を深めていくのか。気になるところだ。

小泉セツが残した『思ひ出の記』‎を読めば、ハーンがいかに日本の伝統文化を愛したかがよく伝わってくる。ドラマでのヘブンも、まさにそんなハーンの実像とぴったりの振る舞いを見せた。

船で松江に到着するや否や、初めての日本に興味津々なヘブン。英語が堪能で通訳を務める錦織（吉沢亮）の話を聞かずに、三味線の音にひかれて遊郭街へ行ったかと思えば、トキの祖父・勘右衛門（小日向文世）から木刀で斬られそうになるなど、てんやわんやだ。

自由奔放なハーンに振り回されて、江藤知事から叱責を受けると、錦織は「あの、ペアみたいになってますけど我々、私も皆さんと同じで今日初対面ですから」と虚無の表情で、言い返している。