大震災を日本変革へつなげるための条件--イアン・ブルマ　米バード大学教授／ジャーナリスト

　多くの国民はこうした問題をすでに認識している。だからこそ、０９年に民主党政権を成立させ、５０年以上に及ぶ自民党の実質的な一党支配打破を支持したのである。民主党は、公約の一つに「政治システムの透明性向上」を掲げ、官僚の権限を縮小し、政治家の権限を高めることを目指していた。

大震災は日本の政治の行く末を決める分水嶺になる可能性がある。もし未経験な政府がすべての責任を負わされた場合、国民は「透明性の低い温情主義」へと逆戻りすることを願うかもしれない。

他方、古いやり方は解決策になるのではなく、それこそが問題であることを国民が認識すれば、民主的な改革が実現されるチャンスはある。そうした改革は、日本を覆い尽くしている暗澹（あんたん）たる状況に差す一条の光になるはずだ。

Ｉａｎ　Ｂｕｒｕｍａ
１９５１年オランダ生まれ。７０～７５年にライデン大学で中国文学を、７５～７７年に日本大学芸術学部で日本映画を学ぶ。２００３年より米バード大学教授。著書は『反西洋思想』（新潮新書）、『近代日本の誕生』（クロノス選書）など多数。

（週刊東洋経済2011年4月30日−5月7日合併号）