「しにくい」「しづらい」使い分けできていますか

「日本人だからこそ」知らない日本語を解説

宮本:では次の質問です。次の2つはどちらが正しいと思いますか?

■A 彼は、仕事をおざなりにしている
■B 客への対応がなおざりだ

アン:これは「おざなり」しか聞いたことがないよ。「なおざり」もあるの?

宮本:はい。2つとも言葉としては正しいのです。ただし、意味が違います。ともに「いい加減な対応である」ということは同じですが、「おざなり」は「それをやってはいるけれどもいい加減」、「なおざり」は「そもそもやっていない」という意味です。

「おざなり」の語源は「御座の形(なり)」。宴会の席などで、形だけ取り繕った言動を指したものとされています。一方、「なおざり」の語源は、「なほ(直・猶)+さり(去)」。「なほ」は「そのまま」、「去り」は「遠ざける」。それで「何もせずに放っておく」という意味です。

アン:正しい日本語を使うには、本来の意味を知る、探究する姿勢が大切だってわかったよ。アンちゃんは日本語をおざなりにはしないよ!

「上には上がいる」は間違い?

宮本:いえいえ、アンちゃんほどの情熱で日本語を勉強しようという人を私はほかに知りません。頭が下がる思いですよ。

アン:そんなことはない! きっと上には上がいるから、もっと勉強したい!

宮本:おっと! アンちゃん、今言った「上には上がいる」は、残念ながら正しくありません。正しくは、上には上が「ある」。これは、さらに優れたものが必ずあるという意味で己をいましめるときに使う言葉ですが、人ではなく物に使われます。ですから、人に対しては使いません。「上がいる」は間違いなのです。

「1人で爆笑」って間違ってる!? (イラスト:なとみみわ)

アン:日本語を勉強していた当時に教科書で習った日本語と、いま実際に使われている日本語が違うものが結構あって、混乱する。例えば、笑い方も、アンちゃんが習ったものと違うんだ。

次ページ1人で「爆笑」はできない!?
キャリア・教育の人気記事
トピックボードAD
関連記事
  • 新型コロナ、長期戦の混沌
  • ボクらは「貧困強制社会」を生きている
  • 若者のための経済学
  • 本当に強い大学
トレンドライブラリーAD
人気の動画
パチンコホール「ガイア」店舗撤退で大激変する勢力図
パチンコホール「ガイア」店舗撤退で大激変する勢力図
ネットで生卵がメチャメチャ売れる驚きの理由
ネットで生卵がメチャメチャ売れる驚きの理由
やる気を削がれる人と奮起する人の決定的な差
やる気を削がれる人と奮起する人の決定的な差
「名岐アパレル」で連鎖倒産、産地の厳しい現実
「名岐アパレル」で連鎖倒産、産地の厳しい現実
アクセスランキング
  • 1時間
  • 24時間
  • 週間
  • 月間
  • シェア
トレンドウォッチAD
サプライズと配当成長株で勝つ<br>株の道場 成長先取り編

菅首相の退陣決定を受け、東証株価指数が31年ぶりの高値へ急騰。日経平均株価も3万円を超えました。本特集では9月17日発売の『会社四季報』秋号を先取りし、上方修正期待の大きいサプライズ銘柄を抽出。株価上昇を享受する方法を会得しましょう。

東洋経済education×ICT