海外ニュースに頻出する英語のキーワード200 世界情勢､政治･経済､テクノロジー､社会

AI時代でも自身の英語力が重要だ。

（写真：タカス / PIXTA）

特集「タイパ時代のAI英語術」の他の記事を読む

『週刊東洋経済 2024年1/20特大号（タイパ時代のAI英語術）[雑誌]』（東洋経済新報社）書影をクリックするとAmazonのサイトにジャンプします。定期購読の申し込みはこちら

グローバルな舞台での活躍を目指すビジネスパーソンにとって、海外ニュースを知っておくのは必要不可欠だろう。

言うまでもなく、世界の共通語は英語である。そして地球上で起きたことは、瞬時に英語で世界中に報道される。

世の中はAI時代であり、翻訳機能をうまく利用することで、以前よりは海外ニュースを理解しやすくはなった。ただ、この時代においても基礎的な英語は必ず覚えておくべきである。

どのニュースがどのような理由で重要なのか。それを判断するには、自身の英語力が非常に大切になる。

もちろん、AI翻訳の精度を測るのも自身の英語力に懸かっている。ビジネスでは「AI翻訳が間違っていた」という言い訳はできないのである。

まずはルールを理解する

ニュースの命はタイトルである。いちばん重要な情報がタイトルに、粗筋はリードに、詳細な内容は本文にそれぞれ記されている。タイトルを読めば何の記事かがわかるようになっているが、少ない語数でできるだけ多くの情報が伝わるよう、英語ニュース独特の「文法」でつづられているので、注意が必要だろう。