｢ご縁｣という日本語に込められた深い意味 どれ一つ取ってみても､当たり前ではない

その例が、「ご縁」は時として「Our meeting was linked by fate!」と訳されることがあります。これは「私たちの出会いは（神に定められた）運命によって結ばれていた」というような意味なります。

縁起という教えから生まれた「ご縁」

では、「ご縁」に含まれるその不可思議なはたらきとは、一体何なのでしょうか？

私は、この根底にあるのは「物事はすべて繋がって成り立っている」という考え方だと思っています。これは、仏教でいう「縁起（えんぎ）」の教えです。縁起とは「因縁生起（いんねんしょうき）」の略です。物事には因（原因）があり、それに縁が作用して生起（物事／結果が起こること）すると読み解きます。

これは英語で考えた方がよりイメージし易いので、英単語で説明します。縁起は英語では「Dependent Co-Arising」といいます。

「Dependent」とは、「依存する」という意味です。「Co」とは「同時に」を指し、「Arising」は「起こる（生起する）」の意味です。つまり、「（物事は）同時に生じること（の作用）に依存して成り立っている」という意味です。

出会い一つにしても、数えきれない無数の事象が関係し合って成り立っています。別の言い方をすると、無数の事象が一つでも欠けていれば、その出会いはまた違ったものになり、極端な言い方をすれば、その出会い自体が存在していなかったかもしれません。

実は、今直面している私たちのそれぞれの現状は、無限に広がる生起の重なり合いによって成り立っており、不可思議としか言いようがありません。これが「ご縁」という言葉の中身です。

「ご縁」という言葉は縁起に由来していますが、本来ならば「縁」だけで充分です。しかし、「縁」の前に「ご」が付くのはなぜか考えたことはあるでしょうか？

普段、私たちは当然のように人と会い、ご飯を食べ、生活していますが、実はどれ一つとっても不可思議なことであり、当たり前ではないのです。無意識にも二度と巡り遇うことができないという感覚がはたらき、有り難い（めったにない）という感謝の気持ちが起こり、「縁」を尊ぶために「ご」という敬語を付けて「ご縁」というのです。

私の口癖になっていたこの言葉をからっぽにしないためにも、事象の背景にあるものに目を向け、自分を包んでくれている「ご縁」に感謝することを忘れないようにしたいと思います。

アルファポリスビジネスの関連記事
「コーヒーのためにできることはすべてやる」世界を飛び回るコーヒーハンターのこだわり
「後追いの給料交渉は経営者としてカッコ悪い」DMM亀山敬司と岡本吉起が語る組織と仲間
「真のリーダーは自然に現れる」監督就任1年目にしてヤクルトスワローズをセ・リーグ優勝に導いた真中満のマネジメント論