子どもが2匹を｢にぴき｣と間違えるのは理由がある 言語学者が｢小学生の質問｣に本気で答えた

「どなべ」を「どばべ」と言っていた。なんで？

川原：同じような質問をみとがしてくれた。みと、これはお母さんが言ってたの？ 自分で覚えてるの？

みと：ううん、覚えてない。

川原：じゃあお母さんが言ってくれたのかな。みとはポップコーンのことを「コッグポーン」、土鍋を「どばべ」って言ってたらしいです。

『なぜ、おかしの名前はパピプペポが多いのか？ 言語学者、小学生の質問に本気で答える』（ディスカヴァー・トゥエンティワン）。書影をクリックするとAmazonのサイトにジャンプします

じゃあ、「どばべ」のほうがわかりやすいから、「どばべ」から考えてみようか。「どばべ」って何が起こったんだと思う？

── 「ど」は合ってるよ。

── 「な」が「ば」になってる！

川原：「べ」ってどうやって発音するんだっけ？ 「ばびぶべぼ」って。

── 一回口を閉じる。

川原：そう、一回両唇を閉じるんだよね。「どなべ」の「べ」で唇を閉じるんだけど、その一個前の「な」でも唇を閉じちゃったんだね。

みとが「どばべ」って言ってた時、「私、最後の『べ』の音で唇を閉じよう」って思ってたんじゃないかな。そうしたら、ちょっと早めに前の音でも唇を閉じちゃって、「な」のところで「ば」の音が出ちゃったんだね。

著者フォローすると、川原 繁人さんの最新記事をメールでお知らせします。