産業天気図（小売業−百貨店・スーパー）　売り上げは前年割れ続く。構造改革や経費削減、営業努力に懸命

百貨店業界、スーパー業界ともに長引く不振から抜け出せず、各社は人員削減やリニューアルなどで再生を模索しています。天候不順や法人需要減の逆風の中、業績回復への道筋は未だ不透明。果たして各社の生き残り策は功を奏するのでしょうか。（このリード文はAIが作成しました）