《ディズニーの正体》日本向けに生まれ変わる！　ディズニーの人気作品

　ディズニー作品であることはどう意識したのか。

「ディズニーらしいクオリティと原作の持つ物語性を大切にすること。自分たちのやり方でいいのかどうかは、視聴者の声を聞いてつねに確認している」と、カックス氏。シーズンの始まる前、終了後、放映期間は毎週モニター調査を実施し、集めた声を番組制作に反映させている。

シーズン２では、シーズン１放映中に出てきた「ユウナの生活がもっと知りたい」「冒険の要素を強化して」「もう少しストーリーを複雑に」といった要望に対応しているという。

ディズニー・ジャパンでは、『スティッチ！』のほか、短編アニメ『ファイアボール』などを日本向けのコンテンツとして制作している。これらは、目の肥えた日本の視聴者に受け入れられ、人気コンテンツに育っている。また、ローカライズに成功した作品は、ローカルでの人気を背景に、アジアへ、そして世界へと配信されるという道をたどろうとしている。

（週刊東洋経済）