バカ丁寧化する日本語 敬語コミュニケーションの行方 野口恵子著
本書にある問題。漁村の朝市で、笑い皺がいっぱいのおばさんが客に声を掛ける。なんと言っているか。
Ａ「どうぞ、よろしかったら召し上がっていらしてください」、Ｂ「おいしいですよ。食べてってください」、Ｃ「ほれ、うめえから、食ってけ」
どれが正解とも言えないが、Ｃが一番しっくりくる。つまり、おばさんの笑顔ともてなしの精神が、敬語など不要にしているわけである。逆に、バカ丁寧な敬語が氾濫する現代社会は、想像力の欠けたマニュアル化された敬語を使っているだけで、相手への真の敬意など持ちえていないと著者は説く。
日本語教師である著者が、敬語の使い方、コミュニケーションのあり方を考察する。
光文社新書 ７９８円
関連記事
トピックボードAD
有料会員限定記事
ライフの人気記事
