日本人英語｢Yes･No｣の乱発がダメな本質的理由 ｢会話が続かない｣はこうすれば変えられる！

この場合は、次のような会話が自然でしょう。

この例を見てもわかるように、Yesのほうの返答はYesを使っていません。実際にネイティブはYes／Noクエスチョンにさまざまな言い方で答えているのです。

Noの場合は、「じゃあ一緒に食べましょう」のような会話につながります。ですから、もし「この人とは一緒に食べなくないな」と思うなら、食べていなくても「Yes」で答えておくのが無難です！

「相手が何を尋ねているのか」を考える

ほかにも、よくある会話が途切れてしまう例と、自然なフレーズを見ていきましょう。

Did you see that movie? 「あの映画を見ましたか？」

相手は「映画について話したい」と思って質問しているので、見たのならその感想を、見ていないのなら「見たいかどうか」などを伝えるといいですね。また、この質問も場合によっては「一緒に映画を見ない？」という誘いの可能性もありますよ。

Can you speak English? 「英語を話せますか？」

外国人旅行者にこのように聞かれた場合は、何か助けが必要ということです。お手伝いを申し出るなど、どんな助けが必要かを聞くのが自然です。

『ネイティブがよく使う! 英会話 瞬間返しフレーズ100』（書影をクリックするとアマゾンのサイトにジャンプします）

文法に従って機械的に答えるのではなく、「相手が本当は何を尋ねているのか」を考えるようにすると、会話がぐっと広がるようになります。「雑談できない」の悩みもきっと解決するはずです。

Yes／No以外の返答フレーズのパターンはたくさんありますので、ぜひ覚えて実際の場面で使ってみてくださいね。

（構成：黒坂真由子）