有料会員限定

メール、会話の基礎 カリスマ同時通訳者が解説!

印刷
A
A
日本通訳サービス代表 関谷英里子
せきや・えりこ●慶応大学卒。伊藤忠商事、日本ロレアルを経て独立、同時通訳者に。2011年からNHKラジオ「入門ビジネス英語」講師。(撮影:梅谷秀司)

特集「最強の英語力」の他の記事を読む

えいごのもと
えいごのもと(NHK出版/213ページ)実際に「使う」ための英語に実はいちばん大切な「イメージ力」の入門書

日本の高等教育で英語を学んできたビジネスパーソンであれば、英単語の知識量はとても豊富だろう。ところが、「それらを自由自在に扱えますか?」と質問されたら、多くの人が言葉に詰まってしまうのではないだろうか。

拙著『えいごのもと』(NHK出版)では、日本人の英語が上達しないのは英語を日本語で考えているからであり、英語を「訳」ではなく、「イメージ」でとらえるべきということをテーマにした。

本書には、高校レベルまでの60単語だけを掲載している。人が一度に学べる分量は限られているからだ。たとえば5000単語をすべて暗記しようと意気込んでも途中で挫折すると罪悪感が生まれてしまうので、60単語を学んだら自然とレベルアップできることを意識した。

同時通訳者として私がつねに意識しているのは、音として耳に入ってくる英語をその都度日本語に置き換えるのではなく、まず、頭の中で映像化することだ。それがつまり、イメージでとらえることになる。

関連記事
トピックボードAD
連載一覧
連載一覧はこちら
トレンドライブラリーAD
人気の動画
トヨタが新型クラウンから始める販売改革の衝撃
トヨタが新型クラウンから始める販売改革の衝撃
ソフトバンク「20兆円ファンド」急ブレーキの難局
ソフトバンク「20兆円ファンド」急ブレーキの難局
平気で「サラダ」を食べる人が知らない超残念な真実
平気で「サラダ」を食べる人が知らない超残念な真実
宅配ドライバー「多重下請け」で疲弊する深刻問題
宅配ドライバー「多重下請け」で疲弊する深刻問題
会員記事アクセスランキング
  • 1時間
  • 24時間
  • 週間
  • 月間
特集インデックス
最強の英語力
ディベート教室から六本木のバーまで
英語の読解に挑戦してみよう
TOEIC以外の評価制度も
元国際線CAが教える
達人 INTERVIEW
敵対する環境でも交渉できる英語力
英語学習にもはや必携
書店で立ち往生してしまう人、必見
TOEICは「話す・書く」テストもある
TOEIC得点アップで書く・話すも上達
総合力が身につく試験対策
YouTubeで人気沸騰
ワンランク上のビジネス英会話
カリスマ同時通訳者が解説!
NHK「おとなの基礎英語」講師・松本茂氏に仕事と英語の“両立術"を聞く
教材選びからスピードまで
声を出すことが真の極意
2015年
近道はないが王道はあった
今年こそ、絶対上達する! TOEIC250点UP 会話力もつく!
トレンドウォッチAD
  • 新刊
  • ランキング
東洋経済education×ICT
有料会員登録のご案内