PhotoGallery

｢なぜ日本では､伝統工芸とユニクロが自然に並ぶの？｣─フランス人陶芸家が気づいた日本の"混在力"の凄さ

日本で購入した金継ぎセット。２人はパリで金継ぎのレッスンを受けたことがある。京都での金継ぎレッスンも受けたかったが、残念ながらスケジュールが合わず断念（筆者撮影） 9/38

日本で購入した金継ぎセット。２人はパリで金継ぎのレッスンを受けたことがある。京都での金継ぎレッスンも受けたかったが、残念ながらスケジュールが合わず断念（筆者撮影）

「京都は日本の伝統工芸品と日常品の両方が同時に混在していて、ショッピングが楽しかったです」と語るフランス人夫婦の自宅を訪ねた。2人が初めて出会ったのは５歳の時、とにかく仲が良い（筆者撮影）
ナデージュさん（左）とアントニーさん（右）（筆者撮影）
リビングの様子。写真右の鏡はイタリア・ヴェネツィアで、天井から下がっているライトは、北東フランス・ランスで出会ったアール・ヌーヴォーのアンティークだ（筆者撮影）
実際に会った作家の陶芸作品を飾る棚。一つひとつの器のフォルムが美しく見え、手に取りやすいようになっている（筆者撮影）
作品の思い出を語るナデージュさん（筆者撮影）
小田原在住の日本人陶芸家の作品（筆者撮影）
「花器のホコリ取りにもちょうど良いです」とナデージュさん（筆者撮影）
壁に掛けられた日本の小さなホウキ。このように置くと、ホウキもインテリアに馴染む。真似したいアイディアだ（筆者撮影）
日本で購入した金継ぎセット。２人はパリで金継ぎのレッスンを受けたことがある。京都での金継ぎレッスンも受けたかったが、残念ながらスケジュールが合わず断念（筆者撮影）
恥ずかしがるアントニーさんに、ポーズを決めてもらった（筆者撮影）
無印良品はフランスでもパリなどの大きな都市に行くとあるが、2人が住むバスク地方にはない（筆者撮影）
こちらはナデージュさんが購入したユニクロのシンプルな黒いパンツだ。ユニクロもフランスのあちこちにあるが、バスク地方にはまだない（筆者撮影）
旅先で出会った宝物が詰まっている、ナデージュさんの宝箱のような棚（筆者撮影）
さりげなく色が統一されている（筆者撮影）
ナデージュさんが鎌倉の海岸で拾った焼き物のかけら（筆者撮影）
日本の古書の後ろには、かわいいクッションが鎮座（筆者撮影）
番傘は少し破けたり折れている部分もあるが、問題なく使える状態だった（筆者撮影）
コレクションのひとつひとつに、旅先の思い出がある（筆者撮影）
カリブ海のセント・マーチン島で見つけた貝（筆者撮影）
陶芸作品の釉薬として使えるか、焼いて実験した小石の数々（筆者撮影）
ぬいぐるみの目のコレクション（筆者撮影）
古い活版印刷の文字（筆者撮影）
この引き出しには何が入っているのだろう？と空想がふくらむ（筆者撮影）
日本の蚤の市では、ガラスの浮き玉も購入した。自宅ではフランスのガラスの浮き玉と一緒に保管されている（筆者撮影）
テーブルの上には、ギャラリーのように陶芸作品が並べられていた（筆者撮影）
作品を焼いた時にできた表面の傷。ここに金継ぎを施したいのだそう（筆者撮影）
使いやすいサイズの小鉢。京都陶磁器会館のミュージアムショップで購入。「作家名はわかりませんが、ヨーグルトやスープなど、普段使いに使いやすそうで気に入りました」（筆者撮影）
飾り棚の雰囲気は北欧風（筆者撮影）
陶芸作品やオブジェがセンスよく並ぶ（筆者撮影）
何気ない部屋の一角にも世界観が溢れている（筆者撮影）
「ページが輪になっているのが興味深いです」とナデージュさん（筆者撮影）
「このお皿は、昔実家の両親が蚤の市で購入したものと似ています」（筆者撮影）
リビングから見た光景。奥にキッチンがある（筆者撮影）
アントニーさん（左）とナデージュさん（右）（筆者撮影）
古いものとモダンなものが絶妙にミックスされているリビング（筆者撮影）
ナデージュさんの家にさりげなく置かれていた、人間国宝の清水卯一氏の作品集（筆者撮影）
京都で３０年に渡り茶道の魅力を発信するカナダ人ランディー・チャネル宗榮著『バイリンガル茶の湯BOOK』をはじめ、写真がふんだんの陶芸の本が並ぶ（筆者撮影）
サンルームには、大型の画集が並んでいる（筆者撮影）
筆者が訪問したフランス人夫婦の自宅には、日本で捨てられていた番傘、割れた焼き物のかけら、ユニクロと…
「｢なぜ日本では､伝統工芸とユニクロが自然に並ぶの？｣─フランス人陶芸家が気づいた日本の"混在力"の凄さ」→記事の続きを読む