resist the temptation（気持ちを抑える､誘惑をはねのける） ｢抵抗する､逆らう｣に加え｢我慢する｣という意味も

デジタルデトックス（digital detox）という言葉をよく耳にするようになりました。デトックスといえば体内の毒物を排出させることですが（detoxification解毒）、digital detoxではスマートフォンなどデジタル機器の使用を自発的に控えます。

It’s hard to resist the temptation to use tech devices on the train.

電車の中でハイテク機器を使う気持ちを抑えるのは難しいです。

resist the temptation to 〜 は「〜する気持ちを抑える、誘惑をはねのける」というフレーズです。resistには「抵抗する、逆らう」と「我慢する」という意味がありますが、ここは後者です。

temptationは誘惑。temptation to eat between meals（間食への誘惑）のように、本来抑えたほうがいいものに使われます。resist the temptation to laughは「笑いをこらえる」。

I can’t resist the temptation to use social media in bed.

ベッドでSNSを使う誘惑に勝てません。

2つ目の例文は否定形で、「誘惑をはねのけることができない→誘惑に勝てない」となります。

can’t resist the temptationに似た表現としては、動詞のtempt（誘惑する）を使ったbe tempted to 〜（〜したくなる）があります。例文に当てはめるとI’m tempted to use social media in bed.（ベッドでSNS〈交流サイト〉を使いたくなる）。使いたくてたまらないというニュアンスです。