英国のエリザベス女王の人生と人間模様を描いたネットフリックスのドラマ「ザ・クラウン」のシーズン4が大ヒット中です。”鉄の女”サッチャー首相やダイアナ妃も登場し、デリケートな部分が描かれているだけに賛否両論。どこまでがフィクションでどこまでが史実なのか──脚本家のモーガン氏は「正確さ（accuracy）は見捨てても真実（truth）を見捨ててはならない」とコメントしていますが、登場人物には存命の人も多く、微妙なところです。
The fourth season has undoubtedly benefited from an increasingly dramatic storyline.
シーズン4には、間違いなく、ますますドラマチックな筋書きの効果がありました。
benefit from 〜は「〜から利益を得る、〜の恩恵にあずかる」という意味のフレーズです。このbenefitは動詞として使われています。benefit（名詞）は金銭的な利益とは限らず、お金で買えない機能的・心理的な「利便性、有効性、効果、評判」などの意味もあります。benefit of commuting by bike（自転車通勤の利便性）なら、ほかの手段と比べて速いとか、気持ちがいいといった恩恵のあるようなニュアンスです。
次の例文は、「ドラマが恩恵を受ける」という言い回しで、これも金銭的ではない利益を意味しています。
In terms of popularity,the drama has benefited greatly from the controversial depiction of historical events.
人気の面で、このドラマは歴史的な出来事の物議を醸す描写から大いに恩恵を受けています。
この記事は有料会員限定です
残り 480文字
