記事に戻る

｢日本語を勉強して。それが未来の言語だから｣吉本ばななや三島由紀夫を訳した仏人女性。《55年前の大阪万博》の年に開けた数奇な翻訳人生の写真一覧

日本語翻訳家のドミニク・パルメさんと、書斎を気ままに歩き回る愛猫の水（みず）くん（筆者撮影）
日本語翻訳家のドミニク・パルメさんと、書斎を気ままに歩き回る愛猫の水（みず）くん（筆者撮影）
1/20
下に画像が続きます
仕事場の窓は南西に向いており、午後から明るい日差しが入る。家で仕事をする翻訳家にとって癒やしになるそう（筆者撮影）
仕事場の窓は南西に向いており、午後から明るい日差しが入る。家で仕事をする翻訳家にとって癒やしになるそう（筆者撮影）
2/20

日本文学を愛し、その言葉をフランス語へと丁寧に橋渡ししてきた翻訳家ドミニク・パルメさん。母の一言をきっかけに選んだ道は、作家の魂を読者へ届ける数奇な旅でした。日本語の響きや情緒をどのように異国へ伝えてきたのでしょうか――彼女の翻訳哲学に迫ります。（このリード文はAIが作成しました）

記事に戻る

関連記事

本文の内容に基づいた記事をピックアップしています

美矢川 ゆき フリーライター
みやかわ ゆきYuki Miyakawa

2001年より海外旅行の添乗員として活動。これまでに1万人以上を世界各地へ案内してきた。歴史・文化・風土に根ざした「土地とつながる旅」を実践。2022年からフリーライターとして活動を開始。1999年から海外あちこち暮らしを続け、現在はフランス領バスク地方の海辺に暮らす。札幌出身。

この著者の記事一覧

この記事はいかがでしたか？