会社を辞め｢古びた祖父の店｣継ぐ青年の強い覚悟

阮光民。漫画家。スッキリした作風と、ユーモアある感性豊かな筆致が特徴。台湾社会に根ざす温かみあるストーリーを得意とし、登場人物の思い、人間関係、心の機微をきめ細やかに描く。また、自身が描く台湾の風景には定評があり、レンガ一つ、草木1本に至るまで伝えたい優しさが込められている。数多くの漫画賞を受賞、国際舞台でも活躍。代表作に『刺客列傳』『東華春理髪廳』『幸福調味料』『天國餐廳』など。

大阪教育大学卒。上海・同済大学に留学、学校法人で中国語通訳・翻訳、2010年上海万博日本館での勤務を経てライター / 編集者となる。2020年に独立。東洋経済オンラインで台湾の経済誌『今周刊』の翻訳を行うほか、中国・台湾エンタメや文化、時事ニュースなどを中心に多数執筆、翻訳。イラスト制作も行う。また自身の地方移住や双子育児の経験を元にしたコラムにも取り組む。 主な訳書にルアン・グアンミン著『用九商店』、毎日青菜著『DAY OFF』、『TAIWAN EYES GUIDE FOR台湾文創』翻訳パート（共にトゥーヴァージンズ刊）。Twitterアカウント @Megmi381 / Instagramアカウント @megmi381