｢よしなに｣｢空中戦｣それ実は若者に通じないかも ｢若者と年配者｣の会話が成り立たない根本理由
「現代の若者たちにとって理解不能」であろうさまざまな言葉を項目別に解説します（写真：アン・デオール／PIXTA）
『じつは伝わっていない日本語大図鑑』（山口謠司 監修、東洋経済新報社）では、誰もが手っ取り早く情報を入手できる“スマホ社会”が日本語に与えている影響は大きく、そして深いと警鐘を鳴らしている。
「オワタ」「クサ」…極端に短い文字による弊害
そうかもしれない。ただ、よく指摘されるように言葉は生き物であり、その時代に生きる人の価値観を投影したものでもある。だとすれば、旧来の常識を逸脱した表現が浸透したとしても、それはむしろ自然なことなのではないか？
彼らがSNSやLINEなどの画面に打つのは、たとえば「り（→了解の意）」「オワタ（→終わったの意）」「クサ（→笑いの意）」……などなどの極端に短い文字、あるいは記号や絵文字。
いったい、日本の素敵な言葉がどれだけ摘み取られてしまっていることか。（「はじめに」より）
いったい、日本の素敵な言葉がどれだけ摘み取られてしまっていることか。（「はじめに」より）
だが、著者と同年代の私もSNSでは「w（→笑いの意）」みたいな表現を日常的に使ったりしている。もちろんそれを正当化したいわけではなく、基本的に日本語は正しく、なるべく美しく使うべきだ。
とはいえ、口語（話し言葉）に関してはそれでもいいという気がしているのである。著者の言う「極端に短い文字、あるいは記号や絵文字」が“共通言語”として機能するならば、それらを用いることでコミュニケーションは成立するのだから。
関連記事
トピックボードAD
有料会員限定記事
ライフの人気記事
ログインはこちら