記事に戻る 日本人の会話から「ことわざが消えている」深い訳 「いったい何のこと?」薄まる比喩の共通認識の写真一覧 このままでは、年配者と若者との会話のズレは広がる一方……。会話が通じない「落とし穴」になりがちな日本語の興味深い例をご紹介します(写真:PanKR/PIXTA) 1/3 下に画像が続きます 【目鼻がつく】日本語には、じつに巧みな喩えで本来の意味を込めた言い回しがたくさんある(イラスト:『じつは伝わっていない日本語大図鑑』より) 2/3