女性の社会進出の現状を英語で伝えるには encourage（促す､励ます）

日本では女性の社会進出が進む一方、出産を機に約半数が職場を離れる現実もあります。こうした背景のもと、「encourage（奨励する）」や「encouragement（励まし）」といった英語表現は、ビジネスシーンでどのように活用できるのでしょうか？実例と共に探ります。（このリード文はAIが作成しました）