
米民主党の副大統領候補がカマラ・ハリス上院議員に決まりました。米国人の知人によれば「多様性と融和の点でlogical decisionだ。ハリス氏とのchemistry(相性)もよさそうなので、バイデン氏はheadだけでなくheartでも納得感があったのではないか」とのこと。バイデン氏が大統領になった場合、年齢を考えると2期目はないだろうといわれているだけに、ハリス氏への注目度は高まりそうです。
Biden faced unprecedented pressure to select a Black woman as his running mate.
バイデン氏は黒人女性を副大統領候補として選ぶ前例のないプレッシャーに直面しました。
unprecedentedは「前例のない、空前の」という意味で、「反対を表す接頭辞un+名詞precedent(前例)+形容詞に変える接尾辞ed」の形容詞です。
pressureは、形容詞を変えることによってさまざまな状況を表現できます。strong/intense pressure(強力な圧力)、increasing/mounting pressure(以前にも増して強まる圧力)、considerable pressure(かなりの圧力)といった感じです。running mate(伴走者)は米大統領選挙における、共同候補である副大統領候補のこと。
次の例文も、1つ目と同じ用法です。
Escalation in the US-China trade war is unprecedented and alarming.
米中貿易戦争の激化は、前代未聞で由々しき事態です。
この記事は有料会員限定です
残り 565文字
