overstate（誇張する､〈大げさに〉言いすぎる） 実際よりもさらに重要･深刻だとコメントするときに

テレワークの浸透に伴い、都会から郊外への転居を検討する人が海外でも増えています。コロナ対策がしっかりしているドイツでも、郊外暮らしの魅力が見直されているようです。もっとも、ベルリン在住の知人に聞くと「大きな流れは起きていない。大都市の刺激は魅力的だし、引っ越しの手間や子供の適応リスクを考えたら、今のままがいいね」。どちらがいいのか、じっくり考える必要がありそうです。

The indications that people are moving to the suburbs may be overstated.

人々が郊外に転居している兆候があるというと言いすぎかもしれません。

overstateは「誇張する、（大げさに）言いすぎる」という意味の単語です。over－という接頭辞は「〜を超える＝above」。stateは「述べる、言う」ですから、overstateで「言いすぎる」。「実際よりもさらに重要・深刻だとコメントする、実際の数字よりも多めに言う」ときに使われます。

反対はunderstate（実際よりも抑えて・控えめに言う）。understate the impact of the coronavirusは「コロナ禍の影響を抑え気味に言う」となります。

次の例文のoverstatementはoverstateの名詞形で「誇張した言葉・言いすぎであること」です。

It’s an overstatement that an exodus from urban centers to the suburbs is happening.

都心から郊外への脱出が起こっているというのは言いすぎです。