英米をはじめとする各国で、多くの大学が、秋からの新学期の授業をオンラインとする決定を下しています。米国のある大学の知人は、「学生にとっては対面授業（in-person class）と比べて選択肢が増える。一方、大学は授業の質を保ちつつ、学生の人格形成（shaping students’ personalities）の機会を提供しなければならない。It’s a mixed blessing.（いいことも悪いこともある）」と語っていました。大学にとっては真価が問われる正念場となりそうです。
The pandemic may bring about far-reaching shifts in higher education.
このパンデミックは、大学教育に広範囲に及ぶ変革をもたらすかもしれません。
bring about 〜は「〜をもたらす、引き起こす」という意味のフレーズです。bringは「もたらす」、aboutは「身の回りに」。比較的大きな変化や改善を表す場合に使われることが多いです。
pandemicは「世界中に広がる疾病」。far-reachingは「遠くに届く」ですから「遠大な、広範囲に及ぶ」。higher educationは「大学（院）教育」。high school（高校）よりも高い（higher）というわけですね。
次は、コロナ禍が引き金になって、授業の一部無料開放が加速しそうな流れを受けての例文です。
Broadening access to online classes should bring about fairer and more productive society.
オンライン授業へのアクセスを広げることで、より公平で生産性の高い社会がもたらされるはずです。
この記事は有料会員限定です
残り 523文字
