paint a picture（絵を描く､表現･描写する､（〜という）見方をする） aとpictureの間に形容詞を挟んでさまざまな状況を表現

新しい日常にどう対処するかは、大きな課題ですね。皆さんの職場でも、ビジネス戦略に関わるブレーンストーミング的な会議が多くなったのではないかと思います。個人の人生設計についても、一度リセットして（press the reset button）じっくり考えるいい機会かもしれません。英国に永住予定だったドイツの友人は、26年ぶりに母国に戻り、まったく新しいキャリアをスタートさせました。こうした外国の友人・知人の話を聞いていると、自分の人生は自分で決めるという強い意志を感じます。

Our US subsidiary paints a rosy picture of the industry’s future.

米国子会社は、業界の将来について楽観的な見方をしています。

paint a pictureは「絵を描く、表現・描写する、（〜という）見方をする」という意味のフレーズです。aとpictureの間に形容詞を挟むことで、さまざまな状況・状態を表現することができます。ここではrosy（ばら色の）ですからpaint a rosy picture は「ばら色の絵を描く」→「楽観的な見方をする」となります。bright（明るい）を使ったpaint a bright pictureもよく使われます。なお、反対の「暗い」の場合はdark、gray（英国ではgrey）ではなくblackを使います（paint a black picture）。

World leaders have painted a grim picture about mitigating the impact of climate change.

世界のリーダーたちは、気候変動の影響を軽減することについて厳しい見方を示してきました。