autonomous（自律的な､自動の､自治権のある） 他人の力を借りずに自分自身で判断しコントロールしている状態

行政サービスの99％をオンラインで完結させる電子国家といえば、バルト3国の小国エストニア。旧ソ連時代にIT産業を担っていた遺産と、効率と透明性の向上を目指す政府の戦略が相まって、電子化が進みました。

同国の民間企業も、AI（人工知能）における強みを生かして着々と布石を打っています。その1つが、英国郊外や米国の大学キャンパスにあるスーパーなどと組んだ、ロボットによる無人デリバリーサービス。歩道をゆっくり進む自律型ロボットは、ドローンに比べてエコであり、自転車よりも安全とのこと。出前文化のあるわが国にも根付く余地があるかもしれません。

The autonomous robot can travel to any location pinpointed on a mobile app.

その自律型ロボットは、携帯アプリに位置を示されたどの場所にも行くことができます。

autonomousは「自律的な、自動の」という意味の形容詞です。他人の力を借りずに自分自身で判断し、コントロールしている状態を指します。最もわかりやすい例の1つはautonomous driving（自動運転）でしょうか。automaticも「自動の」という意味ですが、autonomous には「（機械といえども）集めたデータを基に自分で考える」というニュアンスが加わります。

pinpointの原意は「ピンの先端」。ここでは動詞の「（正確に）位置を示す」という意味で使われています。