get the hang of 〜（〈〜の〉コツをつかむ､慣れる） 頑張ってしがみつくうちにコツがつかめてくるニュアンス

大学のオンライン授業が始まって1カ月。学生の反応はおおむね良好です。学生は自主性や時間管理が求められるものの、慣れてしまえば資料や課題はオンライン上で一括管理できて便利。聴きたい講演やイベントに気軽に参加できる点も気に入っているようです。

一方で、学生同士や教員とのコミュニケーションが取りにくいと感じている学生も少なくありません。海外の先生方と話してみても、教員と学生、学生同士のコミュニケーションを密にするよう工夫する必要があるという認識は共通です。

Once you get the hang of it,it seems like you are just rolling along.

一度コツをつかめば、自然と進み続ける感じです。

get the hang of 〜（〜のコツをつかむ、慣れる）というフレーズです。hangは「ぶら下がる、しがみつく」（動詞）、「コツ、扱い方」（名詞）。頑張ってしがみついているうちにコツがつかめてくるといったニュアンスでしょうか。最初は難しいが、スキルやコツをつかんでできるようになる、という状況にぴったりです。慣れないことに不安そうな相手にはYou don’t need to worry. You’ll get the hang of it. などと言って励まします。

roll alongは「転がっていく、進み続ける」。