behind closed doors（非公開で､内密に） スポーツで使われる場合は｢無観客で｣という意味になることも

世界中で新たな日常（the new normal）への模索が始まりました。欧州では、サッカー主要リーグの無観客試合による開催が検討されています。サッカーとツール・ド・フランスが命というドイツの友人は、「ブンデスリーガが再開するのはこの上ない幸せ」と語っていました。

英国でもプレミアリーグが6月再開を目指しています。首位を独走しているリバプールが、ホームの試合で優勝することになった場合、スタジアム外に大勢のファンが押しかける可能性もあり、現地警察は対応策を練る必要があるようです。

Sporting events may resume behind closed doors from June.

スポーツのイベントは6月から無観客で再開されるかもしれません。

behind closed doors（非公開で、内密に）というフレーズです。「閉まった扉の後ろで（向こうで）」ということから、「一般には公開されずに、非公開で」という意味で使われます。

今スポーツで使われる場合は「無観客で」という意味になることが多そうです。例えばSpring Basho was held behind closed doors for the first time ever.（春場所は史上初の無観客で行われた）といった感じです。なお、無観客試合はghost gameともいいます。

The team practiced behind closed doors ahead of the quarter-final game.

チームは準々決勝の試合を前に非公開で練習を行いました。