declutter（物を減らしてすっきりさせる､片付ける） clutter（物を散らかす）に､否定を表す接頭辞de-が付く

家で過ごす時間が長くなると、普段できなかったことに時間を割くようになりますね。先日英国人の友人からWe started tidying up our home.（家の片付けを始めた）いうメールが入ってきました。どうやら近藤麻理恵さんの片付けメソッド（KonMari Method）に刺激を受けたようです。

シンプルな生活を送る（live a simple life）という考え方は昔からありましたが、最近では必要最小限のもので暮らそうというミニマリスト（minimalist）も増えてきているようですね。

There’s no better time to declutter my home.

家の物をすっきりさせるにはこれ以上いいタイミングはありません。

declutterは「物を減らしてすっきりさせる、片付ける」という動詞。declutterは、clutter（物を散らかす、ごちゃごちゃにする）に、否定を表す接頭辞de-が付いたもの。throw awayも「捨てる」ですが、declutterには捨てた後のすっきり感が加わります。

そしてKonMari Methodの大ブレークに伴って、いわゆる「断捨離（だんしゃ り）する」というような意味で使われるようになりました。例えばDeclutter your belongings together.なら、「あなたの持ち物をまとめて断捨離しなさい」となります。

I’m too sentimental to declutter items for which I have emotional attachment.

愛着のあるものをバッサリ捨てるには感傷的になりすぎてしまいます。