embrace（アイデア･考え方を）喜んで受け入れる､取り込む 単語自体にポジティブなニュアンスがある

最近、働き方改革（work style reform）に絡んでマインドフルネス（mindfulness）という言葉を聞くようになりました。日々の体験に対して価値判断をせずに、起こっている体験に注意を払うことにより、ネガティブな考え方から解放され、良心や心の平安を取り戻すことができるといわれています。仏教の瞑想（meditation）の影響を受けているようで、外国人との雑談で相手が興味を持つテーマです。

さて、embraceの原意は「抱擁する」、「（愛情・優しさを持って包み込むように）抱きしめる」というものです。そこから「（アイデアや考え方を）喜んで受け入れる」という意味が生まれてきます。

Embracing diversity is having a positive impact on our corporate culture.

多様性の受け入れは、わが社の企業文化にポジティブな影響を与えている。

ここでは、embraceがembracing diversity（多様性を受け入れること）という形で、主語として使われています。having a positive impactということで、文全体として前向きなトーンとなっています。

embraceという単語は、それ自体にポジティブなニュアンスがあります。embrace change（変化を受け入れる）、embrace differences（違いを尊重する）、embrace opportunities（機会を利用する）などは、いずれも前向きな響きがするため好んで使われます。