有料会員登録
ライフ

「"三日坊主"を英語で」がとっさにわからなくても大丈夫→わざわざ調べなくても伝えられる「シンプルな発想」

6分で読める
どんな人に「三日坊主だね」と言うのかを考えてみよう
どんな人に「三日坊主だね」と言うのかを考えてみよう(写真:shige hattori/PIXTA)
  • 西岡 壱誠 一般財団法人ドラゴン桜財団代表理事・ドラゴン桜2編集担当

INDEX

「『三日坊主』を英語で説明するとしたら?」。実はこれ、1970年の東大で出題されたれっきとした入試問題なのだ。書籍『勉強が面白くなった瞬間』を9月に上梓し「学びの楽しさ」を説く東大カルペディエム代表・西岡壱誠氏が、難しそうな問題を「自分の知っている言葉」で翻訳する方法を教える。

東大の入試を、身構えずに眺めてみる

『勉強が面白くなった瞬間―自ら机に向かう子になる15の“神”授業』(書影をクリックすると、アマゾンのサイトにジャンプします。紙版はこちら、電子版はこちら。楽天サイトの紙版はこちら、電子版はこちら)

「『三日坊主』を、英語で説明してください」

そう言われたら、みなさんはどう答えますか。「三日って、three daysだよな。では、坊主は……?」と、頭の中で単語を探し始める人もいるかもしれません。

実はこれ、1970年の東京大学の英語で出題された問題の一つです。「東大の入試」と聞くと、知らない単語や複雑な構文が必要なのだろうと、身構えてしまいますよね。

ところが、この問題の面白さは、難しい英語を知っているかどうかとは、別のところにあります。ちょっと見方を変えるだけで、「それなら自分にも説明できそうだ」と感じられるのです。

2/5 PAGES
3/5 PAGES
4/5 PAGES
5/5 PAGES

こちらの記事もおすすめ

あなたにおすすめ

ライフ

人気記事 HOT

※過去1ヶ月以内に配信した記事の閲覧数