デキル人から使っている英語の「決め台詞」

60日集中特訓!ビジネス英語術 第8回

「一緒に仕事をするのが楽しみ」と言われれば、相手も思わずにっこり(Syda Productions/PIXTA)

今日から7月、下半期が始まります。「期」が切り替わると不思議なもので気持ちも新たになるもの。これまでなんか面倒・・・と英語学習を避けていた方も、今日から少しずつ始めて見ませんか。

さて、今日から金曜日までは、色々な変更が起きた際の通知文について学びます。相手にご不便をおかけしないためにも、早め早めにお知らせするのが望ましいです。

「締め」には必ず気の利いた言葉を

担当者変更の場合
I’m Yuriko Shimada, your new contact, replacing Ms. Yamada.
山田に代わりまして私、島田由利子が新しい担当者となります。
I look forward to working with you and your company.
ご一緒にお仕事させていただきますことを楽しみにしております。

contactは接触・連絡・関係などの他に、“担当者”という意味もあります。このほかにもyour new sales representative(御社の新しい営業担当)などという言い方もできます。

必ずその後には、お仕事を一緒にできることを楽しみにしているという文章を付け加えましょう。大事なビジネスマナーです。

It’ll be a great pleasure to work with you.
 
メールアドレスの変更
Please be advised that my e-mail address has changed.
メールアドレスを変更いたしました。
I am sorry to trouble you, but could you send your e-mails to the following new address from now on?
お手数ですが、今後のご連絡は下記のアドレスにお願いできますでしょうか?

adviseは忠告する・勧める・勧告する以外に「通知する」と言う意味があり、ビジネスではよく使われますので、是非、覚えておきましょう。

We haven’t been officially advised about it.
私達はそれについて公式には知らされていません。

 

キャリア・教育の人気記事
トピックボードAD
関連記事
  • 憧れから一歩前へ! キャンピングカーのある日常
  • 映画界のキーパーソンに直撃
  • ソロモンの時代―結婚しない人々の実像―
  • iPhoneの裏技
トレンドライブラリーAD
人気の動画
「人のために働く職業ほど低賃金」な根深い理由
「人のために働く職業ほど低賃金」な根深い理由
「雑談で笑いを取れない人」が知らない基本原則
「雑談で笑いを取れない人」が知らない基本原則
渋谷駅、谷底に広がる超難解なダンジョンの今
渋谷駅、谷底に広がる超難解なダンジョンの今
「話が伝わらない人」と伝わる人の決定的な差
「話が伝わらない人」と伝わる人の決定的な差
アクセスランキング
  • 1時間
  • 24時間
  • 週間
  • 月間
  • シェア
トレンドウォッチAD
激動相場に勝つ!<br>株の道場

6月18日発売の『会社四季報』夏号が予想する今期業績は増収増益。利益回復に支えられる株価が上値を追う展開になるか注目です。本特集で株価が動くポイントを『会社四季報』の元編集長が解説。銘柄選びの方法を示します。

東洋経済education×ICT