unleash（束縛から解放する､引き起こす） leashは名詞としては｢（犬などをつなぐ）革ひも｣

例年1月下旬にスイスで開催される「ダボス会議」も、2021年はコロナ禍の影響で、5月にシンガポールでの開催に。安全なワクチンが行き渡り、新日常の中でreal life in-person contact（実生活での対面での接触）が実感できる年になってほしいものです。

The pandemic will unleash a new wave of entrepreneurs.

パンデミックは、起業家の新しい波を引き起こすでしょう。

unleash は「束縛から解放する、引き起こす」という意味の他動詞。leashは名詞としては「（犬などをつなぐ）革ひも」、動詞としては「革ひもにつなぐ」。これに否定・反対を表す接頭辞un- がついて、「革ひもを外す」→「抑圧されていたものを一気に解放する」となります。コントロールできないほど強い力を引き起こす、抑えられていた感情を解き放つといったイメージです。

The government’s indecisive actions unleashed a storm of criticism.

政府の優柔不断な行動は、批判の嵐を巻き起こしました。

unleashが「怒りの感情を解き放つ」というニュアンスで使われている一文です。

indecisiveは「優柔不断な」。decisiveは「断固たる、決め手となる」で、decisive actionといえば「断固たる行動」。それに否定のin- がついて「なかなか決められない」となります。