contribute to〜（〜に貢献する､〜につながる） ネガティブなときには｢〜につながる｣と訳す

花見（cherry blossom viewing）の季節になると、多くの外国人観光客が来日します。田舎に民泊し、花見も兼ねてサイクリングを楽しむといった旅も人気を呼んでいます。こうした体験型の滞在を楽しむ外国人旅行者の増加は、世界的なトレンドのようです。

The rise in experiential travel contributes to local economies.

体験型の旅行の増加は、地元経済に貢献しています。

contribute to〜は使用頻度の高いフレーズです。「環境に貢献する」ならcontribute to the environment。ミーティングで司会者が参加者に活発な議論を呼びかけるときには、I ask everyone to contribute to the discussionと言ったりします。名詞のcontribution（貢献）もcontribution to the team （チームへの貢献）のように、よく使われます。

experiential travelはexperiential tourともいい、experientialは名詞experience（体験・経験）の形容詞形です。experienceを使って、experience-based travelあるいはexperience-driven tourとも言い換えられます。この-drivenは「〜型の」という意味で、export-driven company（輸出にドライブがかかった企業→輸出型企業）のように使います。