｢日本の農民の方が西洋の商人よりも十倍も紳士的です｣ 朝ドラ｢ばけばけ｣念願の神戸転居でハーンが絶望した理由

「日本の農民の方が西洋の商人よりも十倍も紳士的です……絨毯、ピアノ、窓、カーテン、ブラスバンド、教会！ どれもこれも憎らしい！」

そんなふうに「あれもダメ、これもダメ」と言っていれば、ハーンの居場所はどこにもないのではないか。

つい、そんなふうにも思えてしまうが、こうして壁にぶつかりながらも紆余曲折し、時には進路を変え、思考もブラッシュアップし、傷だらけになっても人生の真理に迫る。それが、ハーンのやり方だったようだ。

「日本人として生きる」と決めた

もはや西洋も日本もただの「場」にすぎない。ハーンはそう悟ったのかもしれない。この神戸の地で、日本人国籍の取得を果たすことになった。

神戸で暮らしたのはわずか1年9カ月だったが、ハーンはこの地で「日本人として生きる」という一大決心をし、人生の新たなスタートを切ることとなった。

【参考文献】
E・スティーヴンスン著（遠田勝訳）『評伝ラフカディオ・ハーン』（恒文社）
牧野陽子著『ラフカディオ・ハーン-異文化体験の果てに』（中公新書）
小泉八雲著、池田雅之編『小泉八雲コレクション さまよえる魂のうた』（ちくま文庫）
小泉節子著、小泉八雲記念館監修『思ひ出の記』‎（ハーベスト出版）
小泉凡著『セツと八雲』（朝日新書）
NHK出版編『ドラマ人物伝 小泉八雲とセツ:「怪談」が結んだ運命のふたり』（NHK出版）
工藤美代子著『小泉八雲 漂泊の作家ラフカディオ･ハーンの生涯』（毎日新聞出版）
櫻庭由紀子著『ラフカディオハーンが愛した妻 小泉セツの生涯』（内外出版社）

著者フォローすると、真山 知幸さんの最新記事をメールでお知らせします。