Wovn Technologies（ウォーブン･テクノロジーズ） 28｜ウェブサイトやアプリを多言語化

林氏はエンジニア出身。年内に文書を自動翻訳するクラウドストレージも開始予定

40言語への対応を簡単に

［設　立］2014年3月
［資本金］1億円
［社員数］88人

「グーグル翻訳」が進化した今でも、ウェブサイトの多言語対応は必要だ。単純に機械翻訳にかけると、画面のデザインが崩れ、翻訳の正確性が担保できない。ネット通販（EC）や企業の公式サイト、SaaS（サース）（クラウド型ソフトウェア）などで、日本人だけを相手にする企業はもはや少数派。多言語化すれば、各言語の検索結果にも表示されるようになる。

そんなサイトやアプリの多言語化作業を効率化するサービスを展開するのが、ウォーブン・テクノロジーズだ。

ウェブサイトに専用のタグを埋め込むと、システムがサイト内を回遊し、登場単語集を自動作成。機械翻訳や人間の作業で対訳を作る。一度対訳が保存されると、どんどん学習されていく。