1/5 PAGES
2/5 PAGES
3/5 PAGES
4/5 PAGES
もちろん、ポストカードにも意味がある。注文したお酒と対応していて、各物語を表現した、柔らかなタッチのイラストが描かれている。
「純愛古崗」のポストカードには、古崗湖とスワンボートのイラストが描かれていて、上部には繁体字で物語の説明書きも添えられていた。
訳すとかなりロマンチックな内容。古崗湖という名のかつての島のデートスポットで月夜にボートを漕げば、気の利いた口説き文句などなくても心は自然と通じ合うという話だった。
金門的古崗村有座風光明媚的古崗湖,位於青山環抱中,總是波光粼粼。
據說古崗湖過去也是金門青年男女的幽會聖地。有篇介紹古崗湖風景的舊報紙說：「假如是皎潔的月夜,帶著你的女友,到古崗湖去划船,即便不說綿綿情話,也會有『盡在不言中』『心有靈犀一點通』的感應」
金門的文學作品裡,也經常有男女主角因古崗湖秀麗的風情而滋生愛意的情節。
據說古崗湖過去也是金門青年男女的幽會聖地。有篇介紹古崗湖風景的舊報紙說：「假如是皎潔的月夜,帶著你的女友,到古崗湖去划船,即便不說綿綿情話,也會有『盡在不言中』『心有靈犀一點通』的感應」
金門的文學作品裡,也經常有男女主角因古崗湖秀麗的風情而滋生愛意的情節。
（訳：金門の古崗村には、風光明媚な古崗湖がある。青い山々に抱かれ、湖面はいつもきらきらと光を揺らしている。かつて古崗湖は、金門の若い男女の逢い引きの聖地でもあったという。古崗湖の風景を紹介した古い新聞には、こう書かれている。「冴えわたる月夜に、恋人を連れて古崗湖へボートを漕ぎに行けば、甘い言葉を交わさなくとも、『言わずとも伝わる』『心が通じ合う』ような感覚が生まれるだろう」金門の文学作品にも、古崗湖の美しい風情に心を動かされ、男女が恋に落ちる場面がたびたび描かれている）
入店前から入口の漢字三文字を見て気になっていたのだが、そもそも夢酒館というバーの店名が、かなりロマンチックである。さぞかしロマンチストなオーナーなのだろうと想像を巡らせたが、中国に最も近い台湾というロケーション、廟のような外観。何よりかつては戦地であり多くの眠れない夜を過ごした島である。だとすると、確かにお酒に酔って心地よい夢でも見たくなるかもしれないな、と一人勝手に納得した。
最高のサービス
さて、ポストカードである。この夢酒館のサービスはここからが粋で、忘れられない体験になった。
一杯ごとに物語の描かれたポストカードがもらえるというだけでも、十分に気が利いている。ところが聞けば、このカードに宛名と文面を書いて預ければ、店が郵便局に持ち込み、世界中どこにでも届けてくれるのだという。
お酒は少々割高だが、ポストカードを出すことで追加料金を取られることはない。
何という素晴らしいサービス！出さないという選択肢はない！
5/5 PAGES
※ログイン後、コメント入力が可能です。