羽生結弦も惹かれた｢絶望の哲学者｣シオランの名言がネガティブなのに現代人に刺さる理由

だがその一方でバズりたいけどその発信方法も分からないまま、映えのない発信を繰り返す不器用な人、バズるなんて微塵も考えていなかったりする人もまたたくさんいる。シオランはそんな日陰者たちにこそ善を見出し、慈しみの目を向けるだろう。いいやつってのはぐうたらで行動力に欠けてるから、バズれない。バズらない、バズれないあなたこそがむしろこの世界における良心なのだと。世間の目につかないで、ぜひそのままのあなたでいてほしい。

朝活する元気があるなら悪事の方が向いている

（画像：『生まれるのも生きていくのもめんどくさい！超訳シオランの言葉』）

超訳
朝活クソくらえ！朝はエゲツない悪事に限る

逐語訳
朝早く起きて、エネルギーと熱意に満ちている時間は、とんでもなく卑劣な行為を犯すのにうってつけである。

朝早く起きて、爽やかな朝日を浴びられたのなら気分だって爽やか。きっと今日もステキな一日になるよ！ そんな前向きな言葉とともに、人々は早起きってものを勧めてくる。朝活だの、自分を磨くための時間だの、朝を活用するのが大事だってね！ だが逆張り人間のシオランはそんなことは言わない。

むしろ、そうやって時間もたっぷりあって活力に溢れているなら、より巧みかつパーフェクトなやり方でエゲツない悪事をやってのけられる気分になると私たちに言ってくる。朝イチでゲームやったらメチャクチャはかどるんじゃないの？ それどころか、頭がまわってるうちに誰かだましちゃう？ ぐらいのことまでそそのかしてる。

『生まれるのも生きていくのもめんどくさい！超訳シオランの言葉』（飛鳥新社）。書影をクリックするとAmazonのサイトにジャンプします

性格悪すぎ！これじゃ一周回って遅起きの勧めじゃないかと思う人が多そうだが、勧めを真に受けて冒頭の言葉を実践しようとして失敗したり、そんなの無理だと最初から諦めてる人にとっては、この呟きは福音になるだろう。昼どころか夕方に起きて頭抱えたり、朝早く起きられても元気がなくてベッドから出られない時、自己嫌悪の代わりにこう思えばいいんだ。今日はもう誰かや何かを積極的かつ巧みに害を成す、成し続ける気力なんかないや。よかったよかった、このまま二度寝三度寝百度寝しよう！

今日もまた、早く起きなかった起きられなかったあなた方のおかげで、あなた方に傷つけられる人が減ったんだ。この地獄に生きている限り、人を傷つけないってのはなかなかできることじゃない。だからシオランの代わりに紹介者から礼を言わせてもらおう。