take 〜 with a pinch of salt（割り引いて聞く､真に受けない） a pinch of saltは｢ひとつまみの塩｣

訪日外国人数が過去最高を更新し、日本の魅力が世界で注目されていますが、実際に日本を訪れた外国人観光客は、意外な一面にも戸惑いを覚えているようです。表に見える称賛の裏に潜む課題や、英語表現“with a pinch of salt”の奥深い意味に迫ります。（このリード文はAIが作成しました）