ライフ

｢夜露死苦｣｢愛羅武勇｣の発想はなぜ生まれた？　ヤンキー文化の当て字が『万葉集』や古代中国につながる興味深い背景

7分で読める
横須賀、どぶ板通りに陳列されているスカジャン
ヤンキーの当て字文化のルーツは横須賀にあった！？（写真：ponpon／PIXTA）

｢よろしく｣を｢夜露死苦｣､｢アイラブユー｣を｢愛羅武勇｣――。1980年代のヤンキー文化を象徴する当て字には､なぜ｢死｣｢苦｣｢武｣｢勇｣が選ばれるのでしょうか。その発想は『万葉集』や古代中国にまでつながっています。漢字専門家が解き明かします。

無料で本文を読む