次の文章を読んでみてください。発言者の意図をすぐに理解することはできますか?
文章の内容にツッコミが入りそうですが(笑)、うっかりすると、誤読してしまいそうな文章ですよね。
この発言をした人の「主張」はどのようなことだと思いますか?
「小栗旬はかっこいい」「俺は小栗旬にはなれない」「小栗旬も俺にはなれない」この3つはどれもこの発言をした人の主張と言って間違いないでしょう。
では、その中でも、この人が相手に最も伝えたいメッセージとはいったい何でしょう?
ちょっと国語に強い人なら、「『でも』のあとが言いたいことなんじゃない?」と、すぐに理解できるかもしれません。
そう、「逆接表現のあとには主張が来る」のです!
論理的に考えれば、この発言をした人は「小栗旬も俺にはなれない」と相手に伝えたかったのだということが推測できます。
しかし、その意見に違和感を覚える人も多いのではないでしょうか?
