オバマ夫人が告白､勝手に｢レッテル｣貼られる怖さ 大統領選でも経験､固定観念がある種の"真実"に

ミシェル・オバマ元大統領夫人（写真：Bloomberg）

わたしは火を吹く完全なモンスター？

バラクが大統領選挙に出馬したとき、固定観念（ステレオタイプ）が再構築されてある種の“真実”になるのを目の当たりにして、たちまちつらい教訓を得た。

人前でバラクのために選挙運動をすればするほど、わたしの影響力が大きくなればなるほど、わたしの言動は恣意的に受けとめられて誤解されるようになり、ことばがねじ曲げられて表情が漫画に描かれるようになった。わたしは夫が大統領候補にふさわしいと確信し、彼がこの国に何かを提供できると熱っぽく信じていたけれど、その熱意が見苦しい怒りとして描かれることも一度ではなかった。

想像上で語られる右翼的なおしゃべりの一部を信じるのなら、わたしは火を吹く完全なモンスターだった。しかめっ面で歩きまわり、いつも怒りで煮えくりかえっている。不幸なことにこれは、より大きく、より根深いイメージと一致している。

次ページが続きます