英語の勉強というと、「単語と日本語訳をセットで覚えるもの」という印象があるかもしれません。
もちろん、単語の知識は大切です。soilというつづりを知らなければ、答えを思いついても答案には書けません。
ただ、それだけではありません。今回の問題では、「rich=お金持ち」という知識にこだわると、かえって文の意味が見えにくくなります。
そこで、「ここで豊かなのは、何だろう」「植物の話なら、どんな豊かさだろう」と、言葉の周りを見てみる。覚えた日本語訳を当てはめるだけでなく、書かれている場面を想像するのです。
たとえば、「豊かな経験」と「豊かな土壌」では、豊かが意味するものは違いますよね。
日本語でも、同じ言葉を場面に合わせて受け取っています。英語を読むときにも、その感覚を使ってみればいいのです。
すると、英語は単語帳の中だけのものではなくなります。畑があり、作物が育ち、それを支える土がある。英文が、頭の中で一つの景色になります。
すぐに正解できなくても、「どのヒントでわかったか」を振り返ってみてください。地面の説明で気づいたのか、「リッチ」の意味を考え直して気づいたのか。そこには、単に正解を覚えるのとは違う発見があります。
復習するときも、「soil=土壌」と答えだけを書き留めて終わらず、「植物が育つという説明で気づいた」「richはお金以外にも使える」と、発見を一言残してみてください。
次の問題でどこに注目すればよいかが、少しずつわかってくるはずです。
「ちょっと考えてみよう」の好奇心がスタート
「知らないから無理」と思った問題も、「ここまではわかる」と手がかりを拾うことで、考える余地が生まれます。
その先で答えがつながる感覚は、なぞなぞが解けたときによく似ています。
難しい問題に向き合う入り口は、必ずしも「頑張って覚えよう」でなくていい。
「何だろう、ちょっと考えてみよう」
そんな好奇心から始まる勉強もあるのです。


※ログイン後、コメント入力が可能です。