今回紹介する東大の入試問題は、難しい単語をひねり出すより、目の前の手がかりを組み合わせることが大事です。
では、2012年の東大入試の英語の教科で出題された、こんな一問を見てみましょう。
問題のルールは、英文2行目の角括弧の中の説明とほぼ同じ意味になるよう、指定された文字から始まる英単語を空欄に入れる、というものです。
今回は、「s」から始まる一語を考えます。
英語が苦手な人も一緒に考えられるよう、先に2つだけ言葉を確認しておきましょう。
「surface layer」は「表面の層」、「profitable」は「利益の出る、もうかる」という意味です。
すると、最初の英文は、だいたいこんな内容だとわかります。
「その地域のリッチな○○のおかげで、農業はとてももうかる」
英文2行目に書かれている角括弧の中の説明は、「植物が育つ、地面の表面の層」です。
農業がもうかる「リッチな何か」とは?
ここで、「rich」という言葉が気になった人もいるのではないでしょうか。
「お金持ち」という意味で覚えていると、「地面の近くに、お金持ちがいるということ?」と、話がつながらなくなります。
お金持ちの農家の話なのか。それとも、高い値段で売れる何かがあるのか。
いろいろ考えたくなりますが、まずは、問題文に書かれたことだけを整理してみましょう。


※ログイン後、コメント入力が可能です。