人に見られたら恥ずかしいものだから、中身が見えない黒いレジ袋が欲しいかどうかを聞いている、ということが瞬時には理解できなかったのだ。日本に住んでいたら当たり前のことなのかもしれないが、イタリアではそういう感性も習慣もないからだ。
日本人は自意識過剰?
私も生まれ育ちは日本だから、尿漏れパッドや生理用ナプキンを裸で持ち歩けと言われれば、少し躊躇してしまうと思う。
しかし、外国で長く暮らしている私の、上から目線、ならぬ外から目線で言わせてもらえるならば、「あなたが何を買ったかなんて、誰も見てませんよ」という一言に尽きないだろうか?
見ていたとしても、知らない人が見ているだけだ。なにか常識はずれなこと、悪いことでもしているならともかく、普通に買い物をしているだけ。陰で何か言われたとしても、知るよしもないのだ。
イタリアでは、尿漏れどころか生理ナプキンを男性、つまりお父さんや彼氏に買ってきてもらうのさえ当たり前で、私も最初はびっくり仰天していたのだが、30年も暮らしているうちに、すっかり慣れっこになってきた。
男性がスーパーの生理用品コーナーでうろうろしている姿はよく見かけるし、最近は「パパ! それじゃなくて、こっちだよ!」と娘たちが父親に、電話で生理ナプキンのブランドを指示しているTVコマーシャルまで登場している。
それはデリカシーがなさすぎだ!という声も聞こえてきそうだ。たしかにイタリア人はデリカシーさが足りなく、他人の心の機微を気にかけたりしないところもある。食事の時間帯に、生理ナプキンに赤い液体を染み込ませるのを平気で見せるCMもあって、それはちょっとどうかとも思う。
次ページが続きます:
【日本人は他人の目、評価を気にしすぎている】
