affordable（手の届く範囲の､買える値段の） 自分の資金･財力でその商品が買えるかどうかという視点

Which city do you think is the most comfortable place to live in the world？（世界で最も住みやすい街はどこだと思うか）いちばん行ってみたい場所と並んで、雑談でよく出てくる話題です。

stimulating environment（刺激的な環境）でvibrant cultural life（活気のある文化的な生活）を送りたいのか。それよりもlaid-back atmosphere（のんびりした雰囲気）のほうがいいのか。相手の趣味や嗜好を探るきっかけにもなるので、面白いテーマです。

Berlin infuses creative youth culture and provides affordable homes.

ベルリンは、クリエーティブな若者文化に活気を吹き込み、手頃な家を提供しています。

affordableは「手の届く範囲の、買える値段の」。自分の資金・財力でその商品が買えるかどうかという視点から、購入・入手可能であることを示す形容詞です。あくまで主観的にみた言い方ですね。

infuseは「吹き込む、注入する」。受身形でBerlin is infused with creative youth culture.ということもできます。

ベルリンは、街の魅力、生活費の”お手頃感”に加え、英国のEU（欧州連合）離脱も相まって、ますます欧州の若者を引きつけているようです。