game-changer（変革を起こす人･もの） もともとは｢試合の流れを変える活躍をする選手｣のこと

韓国映画『パラサイト 半地下の家族』がアカデミー作品賞を受賞したことは、英語以外の映画に門戸を開いたという点で画期的でした。

The movie “Parasite” became a game-changer for inward-looking Hollywood culture.

映画『パラサイト』は内向きのハリウッド文化に変革をもたらすものとなりました。

game-changerはもともとスポーツなどで「試合の流れを一気に変えてしまう活躍をする選手」のこと。転じて「変革を起こす人・もの」「流れを変える革新的な人・もの」という意味で使われます。

parasiteの原意は「寄生虫」。inward-lookingは「内向きの」。inward（内側に向かう）とlooking（見る）が合わさった単語です。

We expect the forthcoming new detective drama will be a game-changer for our network.

来る新しい刑事ドラマは、わが放送局にとって流れを変えるきっかけになると期待しています。

「流れを変えるきっかけ・出来事」という用法。game-changerはポジティブな意味で使われますから、放送局にとって大きなプラスになることを期待しているというニュアンスです。

forthcomingは「近々起こる・行われる」という意味の形容詞。forthcoming announcement／event／electionといえば「近々行われる発表／イベント／選挙」という意味です。detective dramaは刑事ドラマ。犯罪が絡みますからcrime dramaともいいます。