be left stranded（足止めされる､身動きが取れない） strandedは｢移動する手段がなく身動きが取れない｣を意味する

飛行機での移動には予定外の出来事がつきものですから、到着が遅れる覚悟が必要です。時には飛行場で思わぬ時間を過ごす羽目になることも。以前、バルセロナからロンドンに向かったとき、フランスの航空管制塔のストライキのせいでチェックイン後に8時間待たされたことがありました。

午前0時を回ってスト解除となるまで、連れのお客さんとたっぷり話すことができたものの、ラウンジの飲み物が底を突くという珍事も発生。午前2時ごろロンドンに着陸したときはホッとしました。

こうした体験談をお互いに語り合えば、まず間違いなく場は盛り上がるでしょう。

I was left stranded at the airport because of staff shortages.

人手不足のために空港で足止めされました。

be left stranded（足止めされる）というフレーズです。strandedは「移動する手段がなく身動きが取れない」という意味の形容詞。a stranded commuterなら「足止めされた通勤者」です。

be leftは「残された、そのままの」という状態を表します。

shortageは「不足」ですから、staff shortagesは「人手不足」。shortage of staffともいいます。

The bus broke down,and we were left stranded by the side of the road for hours.

バスが故障して、路肩に何時間も立ち往生の状態でした。