be comfortable（いいと思う､安心している） 元の意味は｢くつろげる､心地よい｣

本人確認やセキュリティーチェックに、指紋（fingerprint）、顔、静脈（vein）などによる生体認証が導入されています。AI（人工知能）の進歩とともに、無人コンビニ「Amazon Go」のようなレジのない店舗も徐々に浸透しつつありますね。提供者・利用者の利便性が向上する一方で、個人情報の漏洩（personal data leak）や人権侵害（violation of human rights）といった問題も生じています。

I’m comfortable that police have introduced a live facial recognition system.

警察がリアルタイムの顔認証システムを導入したのはいいことだと思います。

comfortableはもともと「くつろげる、心地よい（feel relaxed）」という意味で、a comfortable sofa, a comfortable caféのように使います。Make yourself comfortable. と言えば「おくつろぎください」という決まり文句。

さて、これを相手の提案や意見に対して使うときは「いいと思う（賛成である）、安心している（心配していない）」という意味になります。ここでは、警察が導入することに対して、「いいのではないか」というニュアンスです。policeは複数扱いなのでhaveで受けます。

I’m not comfortable that biometric verification is creeping into all corners of our daily lives.

生体認証が日常生活の至る所に忍び込んでいるのは心配です。