be classified（分類され〈てい〉る） あるものがどの分類に属するかを表す

ラグビーワールドカップ観戦に際し、スタジアムやスポーツバーなどで外国人と楽しく会話を交わした方も少なくないと思います。以前国技館で相撲観戦をしたとき、隣がオーストラリアからの観光客で、質問攻めに遭って大変でしたが、関心を持ってくれるのはうれしいものです。

Sumo wrestlers are classified in a ranking hierarchy called “banzuke”.

力士は「番付」と呼ばれる格付けに分類されます。

be classifiedは「分類され（てい）る」。「10の等級に分類される」ならbe classified into 10 classesです。

hierarchyは「ピラミッド型の段階的組織構造、階層、階級」を指す単語。

classify（分類する）の名詞形はclassification（分類）。There is no classification according to weight.（〈相撲には〉体重別の階級制がない）と説明すると、力士が太っていることに納得してくれます。

Sumo wrestlers,classified as Yokozuna,grand champions, cannot be demoted.

横綱に分類される力士には降格がありません。

be classified as 〜 も同様のフレーズで、あるものがどの分類に属するかを表すときに使われます（Dol－phins are classified as mammals. イルカは哺乳類に分類される）。