be on the right track（軌道に乗って､正しい方向に向かって） 乗り物のトラック（truck）とは異なる

世界中で異常気象（extreme weather）のニュースが絶えません。地球温暖化（global warming）が原因のすべてとは言いませんが、影響を与えていることは間違いないでしょう。

英国に始まった、2050年までに二酸化炭素（CO2）排出量を実質ゼロとする目標の法制化が広がりを見せる中、日本にも脱炭素化（decarbonization）に向けた具体的な行動が求められています。

Do you think the world is on the right track for the net-zero economy？

世界は（CO2排出量）実質ゼロの経済に向かっていると思いますか。

be on the right track（軌道に乗って、正しい方向に向かって）というフレーズ。このtrackは「軌道」で、乗り物のトラック（truck）ではありません。railway track（線路）、car tracks（車が通った跡）、athletics track（陸上競技トラック）などに使われるtrackです。on the right trackで「正しい軌道上の」。

net-zeroは「差し引きゼロ」。プラスマイナスするとゼロ（中立）ということです。ここでは「CO2（carbon dioxide）（の吸収と排出が釣り合って）排出量実質ゼロ」という意味になります。carbon neutral（炭素が中立の→CO2排出量ゼロの）という言い方もあります。